浅谈论文写作中英文摘要的写法!

?

   11:37

  来源:PaperCool

浅谈论文写作中英文摘要的写法!

  1,论文英文摘要的时态

  英文摘要的时态应用以简约为佳。

  (1)一般现在时:用作详细说明阐述研究内容、提出建议、描述结果、科研目的、得出结论或探讨等;牵涉到公认自然法则、永恒真理、客观事实等等,也是需要用到一般现在时的。

  (2)一般过去时:用作阐述以往某一时间的发现、某一科研流程(实验、观测、调研、医疗等流程)。用一般过去时描述的发现与现象,往往是尚不能确认为自然法则与永恒真理,只是那时候的情况;所描述的科研流程也明显带有以往时间的痕迹。

  

  (3)现在完成时和过去完成时:完成时少使用。现在完成时把以往发生的或以往已完成的事情与如今联络起来,而过去完成时可用来表达以往某一时间之前已经完成的事情,或在一个以往事情完成之前就已完成的另一以往行为。

  2,论文英文摘要的语态

  选用哪种语态,不仅仅要考虑到摘要的特点,又要考虑表述的需要。一篇摘要很短,最好不要随意混着,更不要在一个句子里面混着。

  (1)主动语态:摘要中谓语动词选用主动语态,有利于文本简约、表述强劲。

  (2)被动语态:之前注重常用被动语态,原因是科技论文主要是详细说明客观事实经过,对于那件事到底是谁做到,不必逐一证明。为注重动作承受者,选用被动语态为好;被动者无关痛痒,也务必用注重的事物做主语。

  

  (3)英文摘要的人称:原来摘要的首句常用第三人称This paper…等打头,如今趋向于选用简约的被动语态或原型动词打头。比如To describe…,To study…,To investigate…, To assess…,To determine…,写作时最好是不用第一人称视角。

  3,常见问题

  (1)冠词:主要是是定冠词the易被漏用。The用作表达所有群体、类别、时间、地名和与众不同的事物、形容词最高级等更易掌握,用作专指常常被漏用。在这里有个基本原则,即当我们用the时,听者或读者已经明确我们所指的是什么。

  

  (2)词数:防止用阿拉伯数字作首词。

  (3)单复数:某些名词单复数形式不容易分辨,进而导致谓语形式错误。

  (4)使用短句:长句非常容易导致语义不清;但要防止单调和重叠。

仅提供信息存储空间服务。

  语态

  摘要

  论文

  英文

  the

  阅读 ()

  投诉